SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
لقد مر وقت طويل لوجودها بالداخل ليس و كأنها سوف تتحسن بهذه السرعه
ماهذا؟
! هذه القلاده غريبه
هذه؟
حصلت عليها كأجرة للتوصيل
هاي
[ الحلقة 7 ]
من هؤلاء؟
مين يونغ ! لحظه واحده
مين يونغ - ماذا ؟ -
هل تريدين مواعدتي؟
ماذا؟
أستطيع الطبخ لك كل يوم
ألم تسمعيني هل تريدين أن أكرر ماقلت؟
هل تريدين مواعدتي؟
سمعتك ...سمعتك
أنت تمزح صحيح؟
هذا يعتمد على إجابتك إن كان سينتهي الأمر كمزحةٍ أم لا
ماذا؟
ما هذه الطريقه الجبانه؟
لست بجبان
فقط أُريد أن أبقى كصديق جيد على الأقل
أيها لالمعلم ! لابد أنك وحيد هذه الأيام
ألهذا سألت أسهل فتاة حولك؟
لا
أنتِ لستي الاسهل
أنتِ أكثر شخص أحببت
معلم
هل تمزح؟ او أنك تقول الحقيقه ؟
لا تستطيعين طرح الاسئلة عليّ بعد أن طلبت مواعدتك
هذا يجعل الأمر غريب بالنسبة لي
أشعر بأني ضغطت عليكِ كثيراً لنتعتبر الأمر مزحه
كان الأمر مزحه؟
صحيح؟
ما الأمر! كدت تخدعني
أنا آسف في المقابل سوف أعلمك كيف تصنعين الحساء
سوف تصنعين هذا كثيراً في المطبخ
هل أنت جاد ؟
بالطبع
لماذا يصنعون الاقنعه من الصوف فقط؟
لصوص البنوك لايعملون في الصيف؟ - معك حق -
يجب أن نقدم شكوى رسميه
لماذا ظهر سيو في ذلك الوقت؟
لقد بدو جيدين,كانوا يمسكون بأيدي بعضهم و السكين بينهم
أعرف سيدي ....لكن سيدي
هل تعتقد بأن المعلم معجب حقاً بالانسه جونغ؟
هذا ما يحيرني, مقارنةً بفتياته ....السابقات ,الانسه جونغ
ليست بمستواهم
و لكنه لطيف معها
لكن,لماذا المعلم منشغل مع سيو ؟
....هذا لأنه
لا أعلم
لم يقل شئ , ولا يجب أن نسأله حتى يقول بنفسه
إنه ليس من النوع الذي يقوم بشئ كهذا عبثاً
على كل حال راقبهم بدقه من الآن فصاعداً
فهمت , يجب أن ننتظر إلى أن يحين الوقت المناسب
شكراً على ربطة الشعر هيونغ - تبدو جيده عليك -
هل يجب ان نذهب؟
هل تريد الذهاب الى المطعم معي؟
لماذا؟ ألا تستطيعين الذهاب لوحدك؟
لماذا أنت منزعج ؟ ألا تعلم كم عملتُ بجد في الليله الماضيه وأنا أتعلم من المعلم؟
عملتي ؟ تقصدين تم العمل عليك هذا جيد
تستطيعين خلق الأعذار بأنكِ كنت تعملين
الأمر و كأنكِ حصلتي على تخفيض و جائزه في بطاقةٍ واحده
عن ماذا يتحدث؟
هل حدث شئ له؟
واااو ! رائعين
شكراً لك
....اذا كنتي شاكره إذاً
ماذا تفعل؟
أوه ! وجهي
هل تستطيعين لمسه مره واحده؟
هكذا؟
هو أيضاً ! الجميع يحتاج إلى مترجم هنا
لم أكن أعلم أنك تقف هناك
ماذا تفعل هنا؟
ظنتت أن مين يونغ ستحتاج لهذا
موو جين أحضرلها أدوات بالفعل
فهمت
إلى اللقاء إذاً - لحظه واحده! أيها المعلم -
هل أنت متورط في شئ مشبوه؟
ماذا تعني؟
لقد رأيت رجال مريبون حول مطعمك
رجال مريبون؟
حقاً؟ لقد ظننت أنه مجرد قط منزعج
قط ؟
لقد كنت مع مين يونغ في الليله الماضيه لكن ظننت أني سمعتُ صوت قط يتأوه في الخارج
هل رأيته؟
لا! على الاطلاق
لماذا تتحدث عن القطط؟ كنت أتحدث عن الرجال
أنتِ تعلمين أني لم أقبلك لأنكِ تملكين مهارات
نعم
سأعطيك فرصة لأني أحسستُ بأن لديك شغف للتعلم
أُريد أن أراكِ تقدمين الأفضل
أنا متأكده أنكِ تعرفين هذا بالفعل أنا لستُ بشخص لطيف
كلماتي قد تؤذي مشاعرك و لكنكِ ستستفيدين منها في يوم ما
اسمعي كلماتي و تعلمي منها حسنا؟
نعم, أيتها الطاهيه
بماذا تريديني أن أبدأ؟
سوف أُعد شوربة البصل قطعي البصل
نعم, أيتها الطاهيه
يجب أن أُعوض عن نقص مهارتي بالأدوات
لقد تحسنتي
لقد كنت متوتره في ذلك اليوم
أنا لست بهذا السوء
كاااذبه
أقلها قد تعلمتِ شئ في الليله الماضيه
الحجر جونغ ! توقفي عن التبجح بمهاراتك و باشري العمل
أنتِ تعلمين أني كُنت أُحب برنامجكِ حقاً
من كان يعلم أن خباز سوف يفوز بمسابقةٍ للطهي
لا احد
هل تعرفين الكعك الذي اعده تشوي ....ذلك الذي لم يذقه احد من قبل
أًريد أكلها بشده
هلا توقفتي عن الحديث عنه؟
لقد لاحظت هذا في البرنامج لكن هل تكرهينه حقا؟
نعم,ليس هناك سبب يدفعني للتظاهر بحب شخص أكرهه
لماذا تكرهينه كثيراً ؟
إنه رجل, و أنا أكره كل الطهاه و الخبازين الرجال أكره كل الرجال الذين يطهون
لماذا ؟ أغلب الطهاةالمشهورين رجال
هذا أكثر شئ أكرهه
معظم المطابخ تدار بواسطة النساء
و لكن الطهاه في المطاعم المشهوره أغلبهم رجال
أنت محقه
سوف تفهمين هذا أيضاً عندما تعملين في هذا المجال
كم الرجال أنانيون,شريرون, و رخيصون
إنهم يركزون على السلطه والنقود أكثر من اهتمامهم بالطبخ
يبدو أنكِ تتحدثين عن تجربه
كلهم كانوا هكذا كلهم
كان هناك طاهي مجنون والذي استمر بقول أنه غير مسموح بدخول النساء في مطبخه
و كان هناك ذلك الحثاله الذي يظن أن المطبخ غرفة نومه
ليس لديك فكره كم هم مجانين
لا تستطيعين حتى التصور كم كانوا غير محترمين
لا! أعرف هذا جيداً
أنتِ تتكلمين عن الرجال الذين يتكلمون و كأنهم يعرفون كل شئ و يحتقرونك,صحيح؟
أنتِ حقاً تعرفين عن ماذا تتحدثين
هل عملتي مع طاهي مثله؟
لا
اذاً ؟
هل كان حبيبك؟
! هاه ؟ لا
إنها تتحدث عنك - ماذا؟ -
أنا لست متعجرف أنا فقط لست متواضع
لم تقفل الباب؟ - لا -
هل أستطيع الدخول؟
بالطبع
إذاً هكذا تبدو
تبدو مثل سيارة جيمس بوند
ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن تنتظر
يجب أن أتأكد من شئ ما قبل بدء العمليه
احتاج الى التأكد إن كانت تكره كل الرجال بعد تلك التجربه السيئه
ليس لديك أي فكره عن ماذا أتحدث؟
لا
الهدف تتدرب كل يوم في الحديقه القريبه
بعد أن تُجهز المطبخ لعشاء الساعة الرابعه
ماذا تريد؟
هل أنتِ الطاهية دوك جومي جين؟
هذه أنا
لا أُصدق أَني سوف ألتقي بك هنا
أنا أدرس الطهي
هل أستطيع العمل في مطبخك؟
هاي ! يجب أن تبتسم
أُريد أن أنضم إلى عالمُكِ الجميل في الطهي
لحسن الحظ, إنها لم تولد و هي تكره الرجال
لا يمكنك إرسال فتى وسيم مثله
نحتاج إليه لنتأكد
أنت محظوظ لأني لم أذهب بنفسي
ماذا؟
أنا آسفه, و لكني لا أسمح بدخول الرجال الى مطبخي
هل هذا مجرد عذر لأني لم أُعجبك؟
ليس كذلك هذا بسبب معتقداتي
لا أثق بالعمل مع الرجال ولا أستطيع العمل بدون ثقه
الهدف تريد رجل تستطيع دائماً الوثوق به و الإعتماد عليه
حتى في أوقات الحاجه و الإكتئاب
تشوي دارين , سوف تصبح أقوى كيس هواء بالنسبة لـ دوك جومين جين
كيس هواء؟
لندخل
مرحبا
بسرعه
هل أستطيع مساعدتك؟
هذا مخبز تشوي دارين,صحيح؟ الفائز في طاهي كوريا الأول
نعم
هل تستطيعين وضع كل المخبوزات الجميله هنا أمامي؟
ماذا؟
كُنت أستطيع الحضور لوحدي لم يكن عليكِ المجئ
أُحب رائحة الخبز في هذا المكان
ما الذي يجري هنا؟ لقد وجدت شي في المعجنات
هل هناك مشكله ؟
أنا حقاً آسفة سوف آتيك بأخرى
ماذا؟ واحدةٌ أُخرى؟
واحدةٌ أُخرى؟
دعها تلقي نظره ياصديقي - نعم سيدي -
هل تعلمين من نحن؟
نحن لجنة الإخوه للتقييم
إذا رفعتُ إصبعي للأعلى سوف ينجح المطعم
و إذا أنزلتها إلى الاسفل - سوف يغلق المطعم -
إكتفيت من المعجنات , لكن شكراً لمجهودك أستطيع أن أُقرر الآن
أنا آسفه ليس لديّ السلطه لفعل هذا
هذا قاسي جداً أشعرُ بالسوء من أجلها
نحتاج إلى هذا لتتصرف الهدف مثل البطله
لقد كُنت سوف أُسهل الأمور عليكِ
يا آنسه ! اركعي على ركبتيكِ
ماذا ؟ - اركعي و اعتذري
الآن
!هاي أيُها الحقير
أيتُها الطاهيه توقفي
هل تظن أن صاحب مدونةٍ قويةٍ مثلك ملك أو شئ من هذا القبيل؟
ماذا؟ اركعي؟
كيف لك أن تكون لئيم مع فتاة تعمل لتدفع مصاريف دراستها؟
لقد أخفتني اهتمي بشؤونك ياامرأه
امرأه؟
ماذا عنك؟تسمي نفسك رجل وأنت تعتدي على فتاة صغيره؟
ماذا؟
اوه أنا أعرفك أنتِ دوك جومي جين
مطعمكِ قريبٌ من هنا أيضاً صحيح؟هل تريدين أن أُفسد الأُمور عليك؟
أوه لا , أيتها الطاهيه
المعذره ما الذي يحدث هنا ؟
لقد ظهرالبطل أخيراً
تشوي دارين
لقد أفسدت مزاجي اليوم
اجعله يلقي نظره - حسنا -
انظر ! ما الذي ستفعله حيال ذلك ؟
أنا أنصحك أن تتصرف بذكاء
و تظهر لنا القليل من التقدير الى جانب اعتذارها
اعتذار ؟
لقد هددوا بأنهم سينشروه على الإنترنت حتى إنهم طلبوا مني أن اركع
أنا آسف , يبدو أن موظفتي كانت وقحه
البس كذلك ؟ لقد بدأنا نتواصل الآن
لكن مالذي عليّ فعله , أعتقد بأنكم من وضع هذا
أيضاً نحن صارمون جداً بشأن الأمور الصحيه
ولن أسمح بحدوث مثل هذه المشكله التي تحاولون اختلاقها
ماذا ؟ أتقول بأني أكذب ؟
هاه ؟
هل سمعت عن "الخداع"؟
أعتقد بأنك مخادع
مخادع ؟
الزبائن ملوك لماذا يخدعون ؟
هاه ؟ نحن يجب أن نضع هذا على الإنترنت , أليس كذلك ؟
ألا تعلم ؟
بأنك إذا آذيت سمعة شخص ما عمداً بإرسال معلومات خاطئه على الإنترنت
ستعاقب بغرامه تقدر بـ بليون وون أو السجن لـ 7 سنوات
ألا تعلم بأنها تعد جريمة أيضاً , أليس كذلك ؟
مالذي قلته ؟
اعتذر لموظفتي لا يمكنك أن تسئ المعامله لفتاه شابة هكذا
اعتذر الآن ,لابد بأنك جرحت مشاعرها
هل فقدت هذه المرأه عقلها ؟
أخي - ألا تعلم كم الخبازين أقوياء ؟ -
ذراعي تؤلمني
اعتذر لهم حالاً
بسرعه
أنا آسف , أنا آسف فعلاً لكوني وقح معكم يا آنسات
أنا آسف
عمل جيد
أنا آسفه , لقد جعلتُ الأمر أسوأ
لا ! لا تقولي ذلك
لقد كُنتِ تحاولين المساعده فحسب
جيد ! الهدف شخص لا يمكنه النوم عندما يدين لشخص ما
أنا متأكد أنها لا تستطيع أن تتجاوز حقيقة أنها مدينةٌ له بشئ
هل تعتقد أن آرانغ يعمل جيداً ؟
وصلت الطلبيه
مرحبا - مرحبا -
يا ! هل إنتهيت من الأشياء التي طلبتها ؟
بسرعه
نحن لا نملك الوقت الكافي لنتحرك
لدينا كبير الطهاة
إنه غريب
مين يونغ - هاه ؟ -
هل تريدين الخروج معي ؟
ماذا ؟
أشعر بأني قُمت بالضغط عليكِ كثيراً
لنقل بأنها مزحه فقط
دوك قو تحدثت عن تشوي دارين ثلاث مرات
أثناء إعداد العشاء اليوم عندها لم أستطع حتى أن أسألها
إعتقدتُ انهم هنا بالفعل
هل يوجد أحد هنا ؟
هل هم في الخارج من أجل مهمه ؟
دو إل أراد أن يعطيك هذا بنفسه
أعلم أن ذلك متأخر , لكن خذها
لقد ترك الأدراج مفتوحه
لم يفتحها بعد ؟
يجب عليه فتحها بسرعه
كيف لم تُفتح كما يفعلون في الأفلام؟
احصل على قائمة المطاعم الأخرى التي عملت بها، فقط في حالة
ما هذا ؟
آنسه جونغ مين يونغ
هل كنتِ دائماً الفأر الذي يفتش في غرف الآخرين ؟
أنا آسفه
لا أعتقد بأن الأمر يمكن أن تنتهي بإعتذار فقط
اعلم ذلك
لابد أنني قد جننت
لماذا أُريد أن أعلم بشأن البطاقه التي استلمتها ؟
لماذا يهم إذا كُنت مازلت واقع في حب حبك الاول ؟
لماذا أهتم و أنزعج لذلك ؟
لماذا أختبأت وأخذتُ نظره خاطفه على بطاقتك؟
ما الخطب بي ؟
توقفي حالاً
شئ ما خاطئ هنا
أنتِ الشخص الذي من المفترض أن يتوسل الآن
هل أنتٍ معجبةٌ بي ؟
أعلم بأن هذا الأمر وارد
لا
لماذا أكون معجبةٌ بك ؟ لستُ شخص بهذا الفهم الفظيع
حسنا ! لنقل إنه فضول ساذج لزميلك
ماذا ؟ - هذه فرصتك الأخيره -
لن أسمح لك بالفرار من الأمر مره اخرى هذه آخر مرةٍ أكون بها لطيفاً
حسنا ؟
انت تركتني أذهب لأنني أستحقه
ألن تقرأها حقاً ؟
هذه البطاقة لي و سأفعل ما أريده بها
إبقي خارج الموضوع
[يون يي سيول و قو دو ايل]
لماذا أريد أن أعلم بشأن البطاقه التي استلمتها ؟
لماذا يهم إذا كُنت مازلت واقع في حب حبك الاول ؟
لماذا يهمني هذا ويزعجني ؟
لماذا اختبأت وأخذتُ نظرةً خاطفه على بطاقتك؟
هل انتٍ معجبةٌ بي ؟
أعلم بأن ذلك وارد
ما الخطب معه لابد أنه يشعر بالسوء
هل يعتقد حقاً أني سأعجب به أو شئ كهذا ؟
بالمناسبه , أردتُ حقاً أن أسأل
ما الذي يُعجبك كثيراً في ميجين ؟ إنها دائماً حقيرةٌ جداً معك
أنا نفسي لا أعلم السبب
فقط أُفكر فيها طوال الوقت وأشتاق إليها
بعد ذلك أستطيع الحصول على كل الحماس
كان هناك إشاعه غريبه عنها أثناء العرض لكنني لم أهتم
إشاعه؟
اوه الفضيحه ؟
أُريد أن تكون ميجين هي أول الضيوف في برنامجي
لقد طلبتُ منكِ أن تطهي البروكلي إلى أين ذهبتي ؟
لقد ذهبت للمخبز لدقيقه
تشوي قلق كثيراً
ما الذي هو قلق بشأنه ؟
تعلمين بشأن برنامجه الذي تلقاه كمكافأه لفوزه في المنافسة؟
يجب أن يعثر على أول ضيف له
والعمل على وصفه جديده
قال أنه لن يستطيع النوم الليله أيضاً
حقاً ؟
سيكون من الجيد إذا استطاع شخص ما مساعدته
هل أُساعده ؟
ماذا ؟
كما تعلمين يجب أن أُرجع له دين المره السابقه
يجب أن أرده له
أليس كذلك ؟ نحن النساء لا نستطيع العيش ونحن مدينات لشخص ما
يُمكنكِ فعل ذلك
لا أستطيع فعل ذلك اليوم يجب عليّ صنع الحساء
سأفعل ذلك
أنا حقاً جيده في صنع الحساء
أجل , حجر جونغ
لقد وافقت على الذهاب إلى مطبخ العميل الليله
حسنا ! عملت بجد
كل ذلك بفضل مهاراتي التمثيليه العظيمه , بقولي إن تشوي يعاني من أوقات صعبه
كل ذلك بفضل خطتي
ألا يمكنك فقط أن تشجعني ؟
لا أستطيع صنع الحساء هل يمكنك أن ترسل لي مو جين أو آرانغ ؟
موو جين ؟
على مو جين ان يذهب في مهمه معي
آرانغ لديه عمل الليله
يمكنكِ فعل ذلك بنفسك ماالذي تعلمتهِ من المعلم ؟
أنا اللتي حصلت لك على هذه المهمه الليله أين العمل الجماعي ؟
أنا حقاً شاكر لأنكِ حصلتي لنا على هذه المهمه
لذا رجاءً واصلي العمل الجيد
هل قام بقطع الإتصال ؟
لا أستطيع تصديق ذلك لقد أقفل في وجهي
ميجين
هل نجحت الوصفه ؟
لقد سمعت أنك تعاني من وقت صعب بسبب البرنامج
لا ينبغي أن تقوم بقضم أكثر مما تستطيع مضغه
لا تفهمني بشكل خاطئ لقد كنت ماره وقررتُ المرور لزيارتك
أجل
أعلم ذلك
الحجر جونغ لابد أنها تمر بالجحيم في المطبخ
لا
لم لا ؟
المعلم قال بأنه سيذهب إليها- ماذا ؟ -
ماذا عن كاميراالتصوير التي هناك ؟ - لماذا هناك ؟ -
بينما كلا الهدف و العميل هنا
لدينا الكثير من آلآت التصوير لماذا لا نستعملهم كلهم ؟
من المهم إخراج الشوائب هكذا للحصول على نكهةٍ واضحه
أنا آسفه أيها المعلم
لابد أنك كنت متعب و أنا طلبتُ منك القدوم كل تلك المسافه
لا عليكِ, أنا حقاً أستمتع بالطبخ معك هكذا
عد إلى رشدك
اوه آسف
فقط غير مُصدق أنني أعمل معكِ
هل هذا حليب عضوي ؟ - أجل إنه كذلك -
هل عليّ إضافة المزيد ؟
هل يجب علينا إعطاءه شئ ما ؟
تناول بعض القشدة و اترك البعض في زاوية فمك
أنت أخرق جداً
هل تريد مني أن أكون الضيفة الأولى لبرنامجك؟
أجل
حقاً ؟
مي جين ! شكراً لك شكراً لك
يجب أن تتأكدي أن لا يغلي كثيراً حتى لا تصبح النكهه غير واضحه
أجل شيف
سوف تتفاجئ أمي لو رأتني أطبخ
هل أنتِ مقربه من عائلتك ؟
بالطبع , لا يزالون يريدون مني العوده من سيؤل ومساعدتهم في البستان
يقولون أن عمل العائله هو أفضل طريقة للعمل
بستان ؟ - أجل -
إنه بستان تين
انه عضوي وجيد حقاً
سأحصل لك على بعض حصاد هذا الموسم
فأنت معلمي
لابد أنكِ تربيتي في عائلةٍ جيده
المنزل هو الأفضل للجميع
أليس كذلك بالنسبة لك ؟
أخي قال ذلك مره أن المنزل هو الافضل للجميع
أخوك ؟
لا أُصدق أنني أعمل على وصفتي معك
لا توجد وصفةٌ في العالم يمكن إجراءها بالمشاركه
ماذا ؟
هل انتهيت ؟
يجب أن أرحل
حظ جيد مع وصفتك
هل قلت شئ خاطئ ؟
لا , لقد أديت بشكل رائع
كنت على حق
من الجيد أننا أرسلنا آرانغ
إلى أين أنت ذاهب ؟
يجب أن أُرسل المعلم إلى المنزل قبل أن تعود الهدف
يمكنه الإتصال بها فقط
الشيف هنا لابد أنها درستْ في أمريكا
هنا الكثير من الأدوات المستخدمه في أمريكا
أجل إنه غريبٌ حقاً أليس كذلك ؟
الجميع يعتقد أنها درست في فرنسا
لابد أنها قد عادت
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
Devil-nana : ترجمة
تدقيق : ناو تشان
انتاج ورفع : أميره
ما الذي تفعله ؟ يجب أن تخرج من هنا
شيف ! لا تأتي الى هنا
من انت ؟ - - انا صديق مين يونغ -
أعتقد أنني قدمت أحلى وأنعم كعكة في العالم
وهي مصنوعة سرا في تلك الغرفة
كنت تعتقد أنه مصنوع فقط في تلك الغرفة؟
من الجيد رؤيتك مره اخرى
مي جين
هل تعتقدين ان تلك مزحه ؟
انت معجب بي ؟ - ما الخطب معك ؟ -
اعتقد اني احب الفتيات اللطيفات
اعتقد انه شبح